Pierre Turcotte Éditeur est heureux d’annoncer la parution du quatrième numéro de notre Collection Magma Langues : Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic / Une mosaïque littéraire d’Arthur Conan Doyle. Cette édition bilingue s’adresse plus particulièrement aux personnes qui apprennent les langues étrangères, en l’occurrence l’anglais ou le français, ainsi qu’aux amateurs de littérature qui souhaitent découvrir l’œuvre de cet écrivain anglais majeur. Nouvelle traduction de l’anglais par Marie Gordinne.
Cyprian Overbeck Wells. Une mosaïque littéraire est une nouvelle écrite par Arthur Conan Doyle, d'abord publiée dans The Boy's Own Paper en décembre 1886. Elle a également été publiée sous le titre Cyprian Overbeck Wells. Au cœur de ce récit littéraire plein de fantaisie, le narrateur, désireux d’écrire un chef-d’œuvre, est accablé par un manque d'inspiration. Un soir, après un dîner tranquille, il s'endort et se retrouve dans un rêve où les plus grands écrivains des siècles passés — Defoe, Smollett, Swift, Fielding, Richardson, Sterne, Scott, Eliot, Thackeray, Payn, Besant, Ouida, Stevenson, Bulwer-Lytton et Marryat — se réunissent autour de sa table pour créer une histoire ensemble. L’histoire qu’ils tissent est celle de Cyprian Overbeck Wells, un homme échoué en mer après une tempête, abandonné par son équipage. À chaque tour de table, l’histoire s’enrichit et se transforme, passant d’îles désertes et de mutineries à des rencontres mystiques et des embuscades médiévales. Cependant, alors que le récit atteint un moment tendu et mystérieux, le narrateur est brusquement réveillé par sa femme, mettant fin à son rêve. Un brillant mélange d’hommage littéraire et de créativité ludique, cette histoire rend un hommage délicieux aux maîtres du récit, chaque écrivain ajoutant sa propre touche distinctive à une narration en constante évolution.
Vous pouvez obtenir ce livre électronique au format EPUB sur notre boutique (format imprimé sur Amazon) :
CONAN DOYLE, Arthur. Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic / Une mosaïque littéraire. Montréal : Pierre Turcotte Éditeur, Collection Magma Langues, 2025, 181 p.
Comentarios